[Ellenium]

Ну вот, я добралась и до The Cure. Песни можно найти в соответственной теме)))

Boys Don't Cry

Boys Don’t Cry (Парни не плачут).
Я бы просил прощения,
Если вдруг решил, что ты передумаешь,
Но я знаю, что наплел много лишнего,
И это было глупо с моей стороны.
Мне хотелось бы лишь посмеяться,
Сверху всё ложью закрыв.
И я изо всех сил хочу рассмеяться,
Пряча слёзы в глазах,
Ведь парни не плачут.
Я бы пал к твоим ногам,
Моля о прощении и еще одном шансе,
Но я-то знаю, что уже слишком поздно,
И уже ничего не поделать.
Я бы рассказал, как любил тебя,
Если б ты вдруг решила не уходить,
Но мне ясно, что в этом нет толку,
Ведь ты уже давно ушла.
Перешел все границы,
Задел слишком сильно.
Мне вечно чего-то не хватало,
Будто тебе ничего не надо было, кроме меня.
И сейчас бы я сделал всё на свете,
Лишь бы только вернуть тебя,
Но я лишь продолжаю смеяться,
Спрятав слёзы в глазах.
Парни не плачут.

Plastic Passion

Plastic Passion (Синтетическая страсть).
Синтетическая страсть – уму непостижимо!
Синтетическая страсть -- распроданный скандал!
Синтетическая страсть – как её любят дамы!
Синтетическая страсть – бездушна, как камень!
Синтетическая страсть – блеск бриллиантов!
Синтетическая страсть – разгар ночи!
Синтетическая страсть – искусственное сердце!
Синтетическая страсть – всё напоказ!
Синтетическая страсть – золотая гарантия!
Синтетическая страсть убивает меня…

10:15, Saturday Night

10:15 Saturday Night (10:15, вечер субботы).
10:15, вечер субботы.
Капает кран под оголенным светом.
Я сижу на кухне возле раковины.
Кап, кап, кап – капает кран….
Всё жду её звонка -
Интересно, где она пропадала?
И я оплакивал прошедшие дни….
Кап, кап, кап – капает кран….
Как и всегда….

Accuracy

Accuracy (Меткость).
Мы с тобой в одной комнате -
Ты да я.
Я намечаю ложные границы для тебя.
Так, для забавы.
Посмотри в мои глаза:
У нас даже похожие улыбки.
И я бы убил тебя без усилий.
Я же меткий.
Тренируюсь в меткости днями напролёт.
Зеркало на стене….

So What?

So What? (И что?)
Набор для украшения тортов!
Специальное предложение!
Экономьте свои деньги с нашими ценами!
Придайте своим тортам профессиональный вид!
Конечно, мне везде не успеть.
Ну и что?
Никто не займет моего места.
Каждый набор включает:
Подставку,
Большую форму для выпекания,
Пять уникальных насадок,
Формы для украшения!
Пожалуйста, заполните эту открытку,
Заполните её сейчас!
И если б вы знали всё, ничто не потревожило бы покой,
Если б вы были в своем уме, то ничто бы не заинтересовало,
Ну и что?
Заказывайте сейчас!
Доставка в течение двадцати дней!
Предложение действует до 31 декабря 79-го!
Британское бюро сладостей.
Когда я рассказал всё тебе,
То не просил притворяться,
Что ничего не изменилось и мы всё те же.
Прости мне всю ложь и обиды,
Ведь мир создан, чтобы любить,
И все когда-нибудь будут счастливы, но в другой раз -
И что с того?
Так что вышлите мне этот чертов набор,
Я указал свой индекс и адрес на конверте.
И что с того?

Jumping Someone Else's Train

Jumping Someone Else’s Train (Чужой поезд).
Не говори, что я понял всё не так -
Ты мастерски маскируешься средь толпы,
Что не оставляешь ни следа -
Ты садишься на чужой поезд.
Тебе не составит много труда научиться улыбаться по-новому:
Или ты привыкнешь, или выйдешь из моды,
Но ты всё равно сядешь на чужой поезд.
Если быстро включишь смекалку,
То, быть может, придумаешь, где была,
Ведь ты снова и снова
Уезжаешь на чужом поезде.
Это свежая волна,
О которой ты так мечтала -
Старый идеал стал чем-то скучным.
И ты снова в строю,
Движешься тихо, но верно,
Но все очень скоро будут счастливы,
Ведь кто-то сядет на чей-то чужой поезд.

Subway Song

Subway Song (Тоннель).
Полночь. Тоннель.
Она идет домой.
Ей не хочется бежать,
Но чувствует, что не одна:
Эхо шагов все ближе и ближе,
Но она так и не обернулась назад….

Killing An Arab

Killing an Arab (Убить араба).
Стою на берегу,
Ружье в моей руке.
Смотрю на море,
Смотрю на песок,
Смотрю на горизонт,
На араба на земле.
Его рот открыт, но ни звука не слышно.
Я могу развернуться и уйти,
А могу палить из пушки,
Глядя на небо,
Глядя на солнце,
Но что бы я ни выбирал,
Итог всегда один:
Ничего не будет.
Холодный стальной окурок скользит в моей руке,
А я гляжу на море,
Гляжу на песок,
Гляжу на себя,
Отражаясь в глазах мертвеца.
Я жив.
Я мертв.
Я посторонний.
Араб убит.

Fire In Cairo

Fire in Cairo (Каирский огонь).
Медленно наползает синева,
Восточные небеса ловят умирающее солнце,
Наступает ночное время.
Тишина и темнота проникает в зеркала.
Зеркала – только там я встречаю тебя.
Твоя голова в затухающем свете,
и сквозь темноту твои глаза горят так ясно,
Горят, словно каирский огонь.
Поднимается багровая занавесь,
Твое шелковое тело скользит у меня в руках.
Распухшие губы шепчут моё имя.
Я дрожу.
Ты берешь меня на руки,
И я горю.
Но уходит жара,
Твой мираж улетает прочь,
Горит, словно каирский огонь.

Another Day

Another Day (Другой день).
Солнце медленно переползает в другой день.
Восточные небеса покрываются холодом.
Зима в одеждах цвета воды.
Серость теней.
Что-то заворожило меня….
И я глажу в окно,
Жду, пока уйдет другой день.
Зима в цветах воды
Да тени серости….

Grinding Halt

Grinding Halt (Перерыв).
Нет света – нет людей,
Ни слова – нет людей,
Нет машин – нет людей,
Нет еды – нет людей.
Ни звука – нет людей,
Нет времени – нет людей,
Ничего хорошего – нет людей,
Нет меня – нет людей.
Всё остановилось,
Чтобы сделать перерыв.
Почему бы не отдохнуть?

Three Imaginary Boys

Three Imaginary Boys (Трое вымышленных мальчиков).
Пройди через сад,
За шагами моей тени.
Видишь свет в доме?
Там никого….
В окружении статуй
Ничего не увидеть,
А сад движется….
Кто ж спасет меня?
Проскользни через дверь,
Слышишь, как бьется моё сердце в коридорах?
Лишь эхо кружат в голове.
Я поднимаюсь по ступеням вверх,
Но шаги позади меня затихли….
Кто бы спас меня….
Закрою глаза и зажму их так крепко,
Ведь неизвестно, что принесет утро,
Которое не наступит никогда.
А внутри лишь пустое чувство,
Да и ночь оставила мне
Трёх вымышленных мальчиков,
Что поют мне во сне:
”Ничего, луна и тебе рассудок помутит….”
Видишь разбитую фигуру,
Что стоит за тобой в отражении?
Повернись – там никого нет….
Шепот в тишине давит меня,
Он сведет меня с ума.
Кто ж спасет меня?